Тяжело больной старик поручает «Ёродзуе» отыскать хозяйку заколки. С этой женщиной связана его любовь полувековой давности, и теперь маленькая вещь должна стать отправной точкой поисков человека, которого он не видел много лет.

Премьера серии в Японии — 13 июня 2006 года. В англоязычной версии серия называется «Look, Overly Sticky Sweet Dumplings Are Not Real Dumplings, You Idiot!». Это 11-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «People Who Make Good First Impressions Usually Suck».