Кацура ненадолго перехватывает внимание, чтобы напомнить о своём дне рождения. У Гинтоки тем временем другая задача: помочь Таме найти занятие, которое приносило бы ей удовольствие, и разобраться, как ей самой можно приятно провести время.

Премьера серии в Японии — 26 июня 2008 года. В англоязычной версии серия называется «Lucky Is A Man Who Gets Up And Goes To Work». Это 112-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Cleaning The Toilet Cleanses The Soul».