Попытки «Ёродзуи» снова запустить время оказываются опасными для окружающих. Выясняется, что у часов закончились батарейки, и поиски замены сталкивают компанию с Синсэнгуми и Кацурой: простая техническая нужда возникает внутри совсем непростой временной путаницы.

Премьера серии в Японии — 15 апреля 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Even a Matsui Stick Can’t Handle Some Kinds of Dirt». Это 2-я серия 4-го сезона из 51; следующая — «An Inspector’s Love begins with an Inspection».