Усталость от происходящего охватывает и создателей, и самих героев. Персонажи начинают высказывать претензии, и вместо очередной работы на первый план выходит вопрос о том, куда двигаться дальше, когда привычный энтузиазм перестал поддерживать историю.

Премьера серии в Японии — 19 марта 2012 года. В англоязычной версии серия называется «When Sleeping Under a Kotatsu, Make Sure You Don’t Burn Your Balls». Это 50-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «We’re Sorry».