Вернувшись в «Ёродзую» после перерыва, Шинпачи обнаруживает, что друзья сильно изменились. Дома его ждёт ещё одна неожиданность в жизни Таэ, и привычное окружение будто движется вперёд без него: он пытается понять, почему сам остался в стороне от этих перемен.

Премьера серии в Японии — 4 апреля 2011 года. В англоязычной версии серия называется «Everyone Looks a Little Grown Up After Spring Break». Это 1-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «Everyone Looks Pretty Grown Up After Summer Break».