Компания застревает среди гор, вдали от привычных городских возможностей. К общей беде добавляется исчезновение сёгуна: теперь недостаточно выбраться самим, нужно ещё понять, куда делся человек, за безопасность которого отвечают сопровождающие.

Премьера серии в Японии — 12 декабря 2011 года. В англоязычной версии серия называется «A Vacation in Disorientation». Это 37-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «You Know Those Year-End Parties Where You Keep Drinking until You’ve Forgotten Everything That Happened the Past Year? There Are a Few Things You’re Not Supposed to Forget».