После первого выигранного боя жители Эдо получают ночь отдыха перед новыми сражениями. Передышка позволяет побыть рядом и укрепить отношения, но война продолжается: в это же время Ято похищают Гэнгая, создавая новую беду для защитников города.

Премьера серии в Японии — 19 марта 2018 года. В англоязычной версии серия называется «Peace and Destruction Are Two Sides of the Same Coin». Это 11-я серия 7-го сезона из 12; следующая — «Bushido Is Found One Second Before Death».