Таэ и бывшая хозяйка Садахару оказываются соперницами на работе. Чтобы сохранить свои места, им нужно превзойти друг друга по заработку, и обычная смена превращается в состязание двух женщин, каждая из которых рискует лишиться работы.

Премьера серии в Японии — 8 марта 2007 года. В англоязычной версии серия называется «Adults Only. We Wouldn’t Want Anyone Immature In Here…». Это 46-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Do Cherries Come From Cherry Trees?».