Среди лета Гинтоки простужается и говорит навещающему его Шинпачи, что болезнь лишила его всякого интереса к жизни. Этот разговор напоминает Шинпачи прежнюю эпидемию, когда ему пришлось ухаживать сразу за несколькими заболевшими друзьями.

Премьера серии в Японии — 9 июля 2009 года. В англоязычной версии серия называется «If It Works Once, It’ll Work Over And Over Again». Это 165-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Two Is Better Than One. Two People Are Better Than One».