Отказ Таэ выйти замуж не останавливает Кондо: он продолжает её преследовать. Устав от настойчивого поклонника, девушка просит «Ёродзую» вмешаться — теперь Гинтоки и его товарищам предстоит заняться человеком, который не желает принимать отказ.

Премьера серии в Японии — 23 мая 2006 года. В англоязычной версии серия называется «There Is Butt A Fine Line Between Persistence And Stubbornness». Это 8-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Fighting Should Be Done With Fists».