«Ёродзуя» находит загадочный диск с унылой девушкой-призраком, которая затем перебирается в телевизор. Её настроение передаётся всем программам, и Гинтоки пытается придумать призрачной гостье другое применение — сделать её навигатором.

Премьера серии в Японии — 5 сентября 2011 года. В англоязычной версии серия называется «Blue and Red Ecstasy». Это 23-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «So in the Second Season of Prison Break, They’ve Already Broken Out of Prison, But the Name Works Once You Realize That Society Is a Prison».