Плен затягивается, а Хиджиката и Окита всё ещё ищут выход, который не стоил бы жизни одному из них. Их связывают не только цепи, но и условия ловушки: выбраться самому недостаточно, если второй при этом останется обречённым.

Премьера серии в Японии — 19 марта 2009 года. В англоязычной версии серия называется «When Breaking A Chuubert In Half, The End With The Knob Should Be Better. It’s Also Tasty To Drink From There». Это 149-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «If You Can’t Beat Them, Join Them».