У Кэтрин появляется возлюбленный, и ради этих отношений она заметно меняется. Её избранник Суэдзиро — предприниматель и посетитель бара Отосэ; вместе они планируют открыть своё заведение, поэтому Кэтрин готовится покинуть знакомый квартал Кабуки.

Премьера серии в Японии — 2 мая 2011 года. В англоязычной версии серия называется «It’s Too Confusing When Talking about the Poster Girl for a Poster Store, So Call Her a Sandwich Board». Это 5-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «Glasses Are Part of the Soul».