Компания почти теряет надежду вернуть прежние тела, но Саттян продолжает собирать сведения. Она готовит ещё одну попытку уже в настоящем мире, и для этого ей нужны остальные: усталость от поисков сталкивается с её нежеланием прекращать дело.

Премьера серии в Японии — 11 сентября 2008 года. В англоязычной версии серия называется «Always Keep A Screwdriver In Your Heart». Это 123-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «When Nagging Goes Too Far It Becomes Intimidating».