После помощи Хиджикаты Курико влюбляется в своего спасителя. Для него это тревожная новость: отец девушки Мацудайра едва ли одобрит такую связь, и Хиджикате нужно отвергнуть её чувства как можно бережнее, не навлекая на себя гнев начальника.

Премьера серии в Японии — 10 июля 2008 года. В англоязычной версии серия называется «They Say Soy Sauce On Pudding Tastes Like Sea Urchin, But Soy Sauce On Pudding Only Tastes Like Pudding And Soy Sauce». Это 114-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Summer Vacation Is The Most Fun Right Before It Begins».