Тэцуносукэ старается выполнять новые обязанности и заметно меняет отношение к работе. Но Исабуро всё равно презирает его и советует Хиджикате от юноши избавиться. Хиджиката, узнающий в его положении собственное прошлое, продолжает опекать помощника, пока задержанный Мимаваригуми Гинтоки получает от Исабуро отдельное поручение.

Премьера серии в Японии — 6 февраля 2012 года. В англоязычной версии серия называется «Thorny and Rosy». Это 44-я серия 2-го сезона из 51; следующая — «Festival of Thornies».