На летнем празднике Кондо срывает злость на влюблённых парах, потому что сам не сумел пригласить Таэ. Разрушая чужие свидания, он неожиданно встречает её, оставаясь под маскировкой. Теперь у него появляется надежда провести время рядом с девушкой, но присутствие «Ёродзуи» мешает спокойно воспользоваться знакомством, которого она пока не распознала.

Премьера серии в Японии — 19 августа 2015 года. В англоязычной версии серия называется «Love Is a Roach Motel». Это 20-я серия 4-го сезона из 51.