Хасэгава наконец находит работу и отправляется на первую смену. По дороге случается неприятность, из-за которой его задерживают по обвинению в домогательствах: вместо нового начала ему приходится столкнуться с уголовным делом и тюремной камерой.

Премьера серии в Японии — 21 февраля 2008 года. В англоязычной версии серия называется «When Riding A Train, Make Sure You Grab The Straps With Both Hands». Это 94-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Men, Be A Madao».