Отосэ замечает, что Тама стала похожа на угловатую компьютерную модель, а вскоре её облик распадается на пиксели. «Ёродзуя» несёт заболевшую к Гэнгаю, который обнаруживает вирус: помочь знакомой придётся внутри её собственного механического тела.

Премьера серии в Японии — 23 июля 2009 года. В англоязычной версии серия называется «Smooth Polygons Smooth Men’s Hearts Too». Это 167-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «The Human Body Is Like A Little Universe».