Сакамото пытается загладить вину за разрушенный дом «Ёродзуи» и присылает двух плотников-аманто. Теперь Гинтоки и его товарищам предстоит иметь дело с присланными мастерами: извинение принимает форму помощи с жильём, которое пострадало из-за прежних событий.

Премьера серии в Японии — 30 ноября 2006 года. В англоязычной версии серия называется «Mistaking Someone’s Name Is Rude!». Это 33-я серия 1-го сезона из 201; следующая — «Love Doesn’t Require A Manual».